-
1 hack journalist
Общая лексика: наёмный писака -
2 hack
I1. [hæk] n1. 1) зазубрина, бороздка, желобок2) зарубка на дереве, метка3) диал. борозда2. 1) мотыга; кирка; кайла; секач, топорик2) кузнечное зубило3. удар (топора, мотыги и т. п.)4. резаная рана; порез, надрез5. 1) удар по ноге (в регби и т. п.)2) ссадина на ноге от удара (в регби и т. п.)6. остановка или заминка в речи7. сухое покашливание8. спорт. захват ( борьба)2. [hæk] v1. 1) рубить, разрубатьto hack smth. to pieces - разрубить /разбить/ что-л. на (мелкие) куски
to hack at smb. with one's sword - ударить /рубануть/ кого-л. мечом
2) надрубать3) наносить резаную рануto hack one's chin [cheek] in shaving - порезать себе подбородок [щёку] во время бритья
4) пробивать, прорубать, прокладывать ( дорогу)they hacked a trail through the jungle - они прорубили тропу сквозь джунгли
5) делать зарубку; зазубривать2. разбивать, разрыхлять ( мотыгой)3. подрезать (сучья и т. п.)4. тесать, обтёсывать ( камень)a figure hacked out of the rock - фигура, вытесанная /вырубленная/ из камня
5. резко сократить, урезать; обкорнать6. кашлять сухим, отрывистым кашлем8. диал. прокладывать борозду9. спорт. разг.1) ударить по ноге, «подковать» (в регби и т. п.; тж. hack smb.'s shins)2) ударить по руке ( в баскетболе)10. с.-х. срезать, снимать, собиратьII♢
to hack and hew - изрубить на мелкие куски1. [hæk] n1. 1) рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка2) кляча2. наёмная лошадь3. 1) человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу2) литературный подёнщик, «негр» (тж. literary hack); писака4. амер.1) наёмный экипаж2) разг. такси5. амер. сл. тюремный охранник6. сл. проститутка (тж. garrison hack)7. мор. палубные часы (тж. hack watch)2. [hæk] a1. наёмныйhack writer /reporter, journalist/ - наёмный писака
2. банальный, заезженный, трафаретныйhack speech [story, phrase] - банальная речь [история, фраза]
3. неприятный, нудный, скучный, однообразный ( о работе)3. [hæk] v1. сдавать внаём, давать напрокат2. 1) использовать на нудной, тяжёлой работе2) нанимать в качестве литературного подёнщика3) работать в качестве литературного подёнщикаto hack for smb. - быть литературным подёнщиком у кого-л., «батрачить» /«ишачить»/ на кого-л.
3. опошлять, делать банальнымto hack an argument to death - затаскать /без конца приводить один и тот же/ довод /аргумент/
4. ехать верхом не спеша5. амер. разг.1) работать водителем такси2) ехать в такси6. сл. терпеть, выносить; мириться (с чем-л.)II1. [hæk] n1. охот.1) доска для кормления сокола2) полусвободное содержание ( сокола перед тренировкой)2. с.-х. ясли3. рама для просушки кирпича, рыбы, сыра и т. д.4. стр. штабель сырца ( уложенный для просушки)♢
to live at hack and manger - жить в довольстве2. [hæk] v1. охот. давать ( молодым соколам) относительную свободу перед тренировкой2. раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т. п.) -
3 Grub-street
[ʹgrʌbstri:t] n1) ист. Граб-стрит ( улица в Лондоне)2) журнальные компиляторы, писаки; литературная богемаGrub-street hack /journalist/ - писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр
3) дешёвые компиляции -
4 scribe
skraɪb I
1. сущ.
1) писец;
переписчик( документов, рукописей) Syn: copyist
2) клерк, помощник, секретарь Syn: secretary I, clerk
1.
3) библ. книжник
4) амер.;
разг. писатель;
журналист, корреспондент Syn: writer, journalist, reporter
5) шутл. писатель, автор I am but a poor scribe. ≈ Я никудышный писатель.
6) презр. наемный писака( особ. партийный писака) Syn: hack II
1., party hack
7) уст. каллиграф Syn: penman
2. гл.;
редк. писать, записывать, переписывать Syn: write II
1. сущ.;
тех. разметочный инструмент, гравировальный резец Syn: scriber
2. гл.;
тех.
1) размечать, ставить метки, помечать (с помощью специального разметочного инструмента)
2) вырезать, гравировать Syn: engrave преим. (историческое) писец;
переписчик секретарь (некоторых учреждений) (редкое) грамотный человек - I am no great * я не грамотей, я не мастер писать часто писатель, автор (о прозаике, журналисте и т. п.) - the *s пишущая братия( библеизм) книжник (техническое) чертилка( историческое) переписывать (манускрипты) ;
работать переписчиком, писцом (диалектизм) писать (математика) вписывать, описывать( техническое) размечать scribe библ. книжник ~ амер. разг. писатель;
журналист ~ писец;
переписчик ~ тех. размечать ~ секретарь, клерк
См. также в других словарях:
hack — I. verb Etymology: Middle English hakken, from Old English haccian; akin to Old High German hacchōn to hack, Old English hōc hook Date: 13th century transitive verb 1. a. to cut or sever with repeated irregular or unskillful blows b. to cut or… … New Collegiate Dictionary
Hack writer — is a colloquial, usually pejorative, term used to refer to a writer who is paid to write low quality, quickly put together articles or books to order , often with a short deadline. In a fiction writing context, the term is used to describe… … Wikipedia
Hack — may refer to: Contents 1 Computers and technology 2 Sports 3 Places 4 … Wikipedia
journalist — [n] person who writes about factual events for a living announcer, broadcaster, columnist, commentator, contributor, correspondent, cub, editor, hack, media person, newspaper person, newsperson, pencil pusher*, press, publicist, reporter, scribe … New thesaurus
hack — I UK [hæk] / US verb Word forms hack : present tense I/you/we/they hack he/she/it hacks present participle hacking past tense hacked past participle hacked * 1) [intransitive/transitive] to cut something in a rough way, with a lot of energy, or… … English dictionary
hack — [[t]hæ̱k[/t]] hacks, hacking, hacked 1) VERB If you hack something or hack at it, you cut it with strong, rough strokes using a sharp tool such as an axe or knife. [V n] An armed gang barged onto the train and began hacking and shooting anyone in … English dictionary
hack — ▪ I. hack hack 2 noun [countable] JOBS 1. a writer who does a lot of low quality work, especially writing newspaper articles 2. informal a taxi, or someone whose job is to drive a taxi [m0] ▪ II. hack hack 1 … Financial and business terms
hack — [hæk] verb [I/T] I to cut something in a rough way or with a lot of energy The boys were hacking at the bushes with heavy sticks.[/ex] • can t hack it to be unable to deal with something because it is too difficult or boring[/ex] hack into sth II … Dictionary for writing and speaking English
hack — I verb Stuart hacked the padlock off hack it Syn: cut, chop, hew, lop, saw; slash II noun 1) a tabloid hack Syn: journalist, reporter, newspaperman, newspaperwoman … Thesaurus of popular words
journalist — noun another journalist has been wounded in Bosnia Syn: reporter, correspondent, columnist, writer, commentator, reviewer; investigative journalist, photojournalist, newspaperman, newspaperwoman, newsman, newswoman, newshound, newshawk, hack,… … Thesaurus of popular words
hack — n 1. a journalist, professional writer. The word, inspired by the image of a worn out workhorse, has traditionally denoted a disreputable, unprincipled, mercenary reporter or writer. Since the late 1960s, if not earlier, journalists have… … Contemporary slang